Friday, June 17, 2011

We've finally reached single digits!

1 名前:禿の月φ:2011/06/17(金) 14:11:38.86 ID:???P
テレビ朝日の藤井智久ゼネラルプロデューサーが、「ついに民放全局の視聴率が1ケタになった」とツイッターで呟いているとネットで話題になっている。

1ケタになったのは19時台全ての番組。もともと19時台はゴールデンタイムの入り口で、
視聴率や広告収入が見込めたドル箱。しかし、10年ほど前から不振が続き、
メインターゲットとしていた小学生から高校生がテレビから離れてしまったという。


This is the news that the General Producer of Morning Star Television, Tomohisa Fujii, tweeted yesterday that their television viewership entering prime time finally reached above 1 percent of the audience.  


http://www.j-cast.com/2011/06/17098704.html?p=all

Let's see the Japanese reaction to this news

7 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:14:28.40 ID:rbaEDn4Y0
見てないから見たい番組があるかどうかすら分からん
I don't watch television so I don't know if there's anything on worth watching

9 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:14:31.82 ID:U+QYK/SVO
これはしかたない
It can't be helped

11 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:14:36.66 ID:9TFv2Guu0
芸人ばかりで気持ち悪い。特によしもと
It's all a bunch of stupid annoying celebrities anyway... Especially Yoshimoto

17 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:16:01.78 ID:ck6n8MXA0
7時台に必要なのは、刑事ドラマと時代劇かな 

What they need in the 7 o'clock time slot is more detective shows and costume dramas.

24 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:16:27.33 ID:Kz3iQ7Rz0
気づいたら飯食う番組とクイズ番組だらけだった 

Last time I turned on the TV all they had was shows with people stuffing their faces and inane quizzes

34 :名無しさん@恐縮です:2011/06/17(金) 14:19:08.57 ID:OpCJ0/RSO
視聴者が見たいと思う番組や出演者じゃなく
視聴者に見せたい番組や出演者ばっかだからな
It's because they only play shows they want to show viewers
not shows that viewers want to see


What is your response? Recently it's been a phenomenon in Japan to say this generation has moved away from the things the last generation enjoyed. 
This generation of Japanese people doesn't eat fish anymore! They don't watch telly! Fruit sales are down. 


I think most of it is rubbish and young Japanese people don't do the things older Japanese people do because the economy doesn't allow it, or because new technology has replaced the old ways. 
Some of it I think they are making up. Like "this generation prefers showering to bathing". 


But the television stats hold true. I think it's because they don't have the budget to produce a lot of programmes. 


Let's learn Japanese! 
視聴率 sityouritu
Viewership

3 comments: