Thursday, June 16, 2011

Light Truck plows into group of Children on their way to School


This is the story of an eighteen year old girl who waved to her little sister on the way to school, and then rammed into a group of children with her light truck. 

1 :名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/06/16(木) 12:23:02.13 ID:4AprdXqC0 ?BRZ
登校中の児童が軽トラにはねられ重傷 恵那、運転の少女逮捕

In Gifu Prefecture, on the 16th at 7am, a group of 11 primary school boys were hit from behind by a light truck operated by an 18 year old girl. Amongst the boys some were hit hard in the abdomen and sustained severe injuries. The girl was arrested on the suspicion of driving with a suspended license.

 Let's see the Japanese response!

15 :名無しさん@涙目です。(群馬県):2011/06/16(木) 12:25:29.03 ID:8Yej2NGO0

lol an 18 year old girl in a light truck, she's a real man isn't she lol

19 :名無しさん@涙目です。(福井県):2011/06/16(木) 12:25:55.03 ID:fJEaY7ev0
Cars go in the direction you're looking, so you should be careful.
I guess my warning was too late though.

23 :名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/06/16(木) 12:26:28.23 ID:63nglfrv0
She was waving goodbye to her freedom.

24 :名無しさん@涙目です。(中部地方):2011/06/16(木) 12:26:40.51 ID:76HRrZdt0
わけだから マジこわいか あれっこれってアブナイの?の
From the kids point of view a young girl was smiling and waving to them as her light truck came hurtling at them. That's gotta be really scary.

31 :名無しさん@涙目です。(鹿児島県):2011/06/16(木) 12:27:08.94 ID:9e7JMa+z0
この妹間違いなく学校でいじめられるだろw Her little sister is gonna get bullied at school for this

28 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/06/16(木) 12:26:56.73 ID:BYc9eRpN0
Because of her big sister the little sister will be teased and become a truant
The big sister will be sacked and become a whore

Let's learn Japanese!

マジ怖い mazi kowai
Really (fucking) scary


  1. Did she do it on purpose or what? Was there a reason for it?

  2. @Jack
    A light truck is in the picture, it's a direct translation so maybe you call it something else.

    @Thundering Blog
    It would seem that the reason is that she was distracted by waving and hit them when turning. Presumably an accident.
    (but who knows, maybe one of the boys teased her little sister)

  3. edit re: light truck

    I think the problem is トラック "truck" in Japanese, usually means a lorry
    So we have a different word for smaller trucks, but maybe in English they are all trucks... except lorries?