Saturday, June 25, 2011

Lady Gaga comes to Japan

レディー・ガガ、まぶたに目を書いて会見に登場 「日本に住みたい」
With eyes painted on her eyelids, Lady gaga announces at a conference "I want to live in Japan."

1 :名無しさん@涙目です。(catv?):2011/06/25(土) 20:10:12.55 ID:uRmOTp9G0 ?PLT

The artist  Lady Gaga arrived in Chiba on the 25th as one of the top batters for the musical event "MTV Video Music Aid Japan." After her performance she answered questions from reporters.

Lady gaga appeared wearing thick gold studded boots and no bottoms. When she removed her sunglasses, eyes could be seen painted over her eyelids which she laughed off in front of reporters saying, "What? Is something funny?" Afterward she never opened her eyes throughout the conference.

Let's see the Japanese response

2 :名無しさん@涙目です。(石川県):2011/06/25(土) 20:10:38.28 ID:OU2ba8bD0
コントかよw What is this, some sort of pantomime? 

8 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/06/25(土) 20:11:18.97 ID:NvD184D60
こりゃ寝てないな Those eyes look like she hasn't been sleeping well

12 :名無しさん@涙目です。(山形県):2011/06/25(土) 20:11:37.78 ID:SFwAZQb10
コメディアンか何か?  Is she a comedienne or something?

15 :名無しさん@涙目です。(東日本):2011/06/25(土) 20:12:01.04 ID:/WPwBZv80
芸人になってほしい  I wish she would become an entertainer

21 :名無しさん@涙目です。(catv?):2011/06/25(土) 20:12:49.23 ID:kOJySum80
ヘタな芸人より面白い時があるから困る She's funnier than some entertainers sometimes, that's the problem

17 :名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/06/25(土) 20:12:15.85 ID:qkEZSIQp0
前衛的からキチガイにジョブチェンジしてるんだよな・・・  She's preemptively job-changed to madwoman

18 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/06/25(土) 20:12:16.70 ID:aQ2odNCv0
I thought before that she was playing somebody without any sense
but now I think she's someone without any sense who's playing a person who's playing someone without any sense

37 :名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/06/25(土) 20:14:02.54 ID:t7DMepzE0
二次元イメージしてるだろ……  She must get these ideas from the world of 2d

34 :名無しさん@涙目です。(catv?):2011/06/25(土) 20:13:39.71 ID:6YZlRTfC0
絶対に笑わせに来てるだろ、こいつ。 This is definitely a ploy to make us laugh

43 :名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/06/25(土) 20:14:36.90 ID:Umjt5Q67O
狂気の底が見えない  I see no end to her madness

44 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/06/25(土) 20:14:37.58 ID:oO/DGvZ30
Hey! quit trying to play off this bullshit by calling it art, you're just a comedy routine

46 :名無しさん@涙目です。(北海道):2011/06/25(土) 20:14:40.41 ID:p92bI56q0
どこまでやったら怒られるか試してんな  She just wants to see how far she can go before she upsets someone

49 :名無しさん@涙目です。(和歌山県):2011/06/25(土) 20:14:44.48 ID:kgYseiA50
アメリカの志村けん It's America's Ken Shimura! 

Let's learn Japanese! 
気違い kitigai
Mad/senseless/in bad taste


  1. just discovered your blog ^^

    it's cool how you always write the translations underneath :D

  2. Her fashion sense is bizarre as always..

  3. her antics amuse me greatly, and thats what art is about in the end, shocking people.

    By the way, ive finished that catastrophic oceanic landscape you asked for, come check it out :

  4. Wow, it's great picture! Everyone should go and check it out.

  5. Lady gaga is so strange. I kind of love her though.

  6. when i saw these i was just like WHY would she do this haha its so bizarre

  7. いつも訳してくれてありがとう!いい練習って :D

  8. こちらこそ、いつもご愛読ありがとうございます!