Monday, June 13, 2011

Gundam AGE begins in October

Japan is now world famous for our cartoons. After Sazae san and Doraemon, you can't get anymore famous than Gundam!

Today's news is about the launch of a new Gundam series.

ガンダムシリーズ新作「機動戦士ガンダムAGE」、2011年10月に放送開始

1 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/06/13(月) 17:48:20.45 ID:1Uywb0+z0 ?PLT
ガンダムシリーズ新作は「機動戦士ガンダムAGE」 2011年10月に放送開始

アニメ制作会社「サンライズ」は6月13日（月）、ガンダムシリーズの最新作
「機動戦士ガンダムAGE（エイジ）」を2011年10月から放送すると発表しました。
これに伴い、作品やキャラクターの概要を掲載した公式サイトがオープンしています。

The animation company Sunrise has announced on the 13th of June that they will begin broadcasting a new Gundam series "Mobile Suit Gundame Age" starting from October, 2011.

Along with this announcement they have opened a public site with information about the new series and its characters.
http://mainichi.jp/select/biz/it/hatena/archive/articles/201106/4502.html

動画：
http://www.b-ch.com/ttl/index.php?ttl_c=101&mvc=3_21824_0_0

Let's see the Japanese response!

7 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/13(月) 17:49:29.04 ID:h9ydwuca0
誰が見んの？ Who's gonna watch this?

17 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/06/13(月) 17:51:14.88 ID:VizKZb27O
見る前から漂う糞臭 Even before watching it, it stinks of shit

20 ：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/06/13(月) 17:51:30.49 ID:8VrHqR1QP
発表会のキャプまとめ Screenshots from the announcement

概要

商品展開

799 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/06/13(月) 18:44:49.84 ID:/jRfgs8S0
>>20
ターゲット層は小学生か。 What is their target audience elementary schoolers?

296 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/13(月) 18:10:34.63 ID:GpxrM1Jp0
>>20
どんな判断でこれＧＯしたんだよ真性なのか？ Who okayed this? Are you serious!
676 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/13(月) 18:36:01.36 ID:6EuU0xrh0
>>20
別にガンダムである意味はないよな
今の子なんて娯楽多いからガンダムを魅力的に思わないんじゃないの
There's no real reason for this to be Gundam, is there?
Kids these days have enough entertainment anyway, they won't even be attracted to Gundam.

21 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/06/13(月) 17:51:32.60 ID:RDq6M8410
ガンダムAGEはこうなる This is what's going to happen to Gundam Age

・DVDは売れない
・最初は文句言ってたが何だかんだでオタク共のファンは増える
・子どもはほとんど見ない
・玩具売り上げも例年通り
The DVDs won't sell
People will complain a lot at first, but its nerdy fanbase will still increase
Children won't watch it
The toys will sell the same as every year

24 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/06/13(月) 17:51:51.32 ID:f/A8dms10
00を下回ることはないだろうな
いくらなんでも
No matter what happens, it can't be worse than OO

What are your opinions on this news? Have you seen a Gundam cartoon before?

Let's learn Japanese!

アムロ、行きます！こいつ動くぞ！Night Ver 正面

This is Amuro, ready for go! ... This thing moves!

What are your opinions on this news? Have you seen a Gunda
Did you know we have a full size Gundam statue in Odaiba?

Note from the Editor: I don't know the English line for the famous phrase アムロ、行きます！
So if you know it, please comment.