Girl Gamers in Japan

女性「FFの女の子がかわいくない！女性視点から見てもカワイイ子を出して！」
Girls "The female characters in Final Fantasy aren't cute! Make some girl characters that are cute from a female perspective!"

1 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/26(日) 16:12:05.30 ID:2fBW5XRl0 ?PLT
スクエニHD第31回定時株主総会レポート　■質疑応答

Square Enix 31st Stock Holders General Meeting Report : Q&A

Mr. Oda "What do you want to see Square Enix do to promote itself?"

Several respondents "A live action commercial for Dragon Quest 5! We want to see Yuuna from Final Fantasy 10! Do a collaboration with Devilman!" 

Mr. Oda "What do you think about the games?"

One respondent "The girls aren't cute!! My daughters were complaining that the female characters were annoying and unattractive when they quit Final Fantasy. Make some female characters that are cute from not just the male but also the female perspective! Don't change the cuteness of the Dragon Quest characters though! That's the sort of thing we're looking for.
Also, you made a film once didn't you? Let's leave that to the professionals from now on.

Mr. Oda "That sort of opinion is very important to us ... lol... I see."
http://marshallalloc.blog90.fc2.com/blog-entry-833.html

参考：FF女性キャラ（一部）















































Let's see the Japanese response!


2 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/26(日) 16:12:29.29 ID:C8JQvRKU0
そして誰もいなくなった And then everybody went away

6 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/06/26(日) 16:13:13.90 ID:K918F3xb0
男視点でもFFキャラは魅力ねえよ  FF characters aren't attractive from a male perspective either!

7 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/26(日) 16:13:14.97 ID:LaztukUB0
リノアみたいのが増えるのか So we'll get more like Rinoa then?

9 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/06/26(日) 16:13:24.59 ID:9FzjpJ1a0
また一段と劣化が進むな　And the deterioration continues 

10 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/26(日) 16:13:32.46 ID:HBZueTxO0
たとえばどんなんだ？
ガーネットちゃんとかかわいかったと思うけどな
Like what then?
I thought Garnet was pretty cute.

14 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/26(日) 16:13:56.62 ID:JMf2edLg0
男性視点からカッコイイ男キャラを頼むよ
Please just give us a male character that's cool from a male perspective
もうホストみたいなキャラは要らないんだよ
We've had enough rent boys already

242 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/06/26(日) 16:32:02.32 ID:KTT8+WYL0
>>14
男から見たカッコイイ男キャラが居ない
女から見たカワイイ女キャラが居ない
The guys don't think the male characters are cool
The girls don't think the female characters are cute

FFってなんなんでしょうね WTF is FF anyway

11 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/26(日) 16:13:32.68 ID:Wnnr2hZb0
女性視点から見てカワイイ子＝顔は可愛くない子
A cute girl from a female perspective = one with a bad face

16 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/06/26(日) 16:14:15.48 ID:1ALQMgft0
自分よりブスを出せってことだろ Basically make characters that are more minging than the girls playing the game 


Let's learn Japanese! 
ブス Busu
Minger