30 year old Police Woman arrests 14 year old boy

女性警官（３０）のスカートめくり尻をさわった中３（１４）を逮捕
A 14 year old 3rd year middle school student was arrested by a 30 year old Police woman after lifting her skirt and touching her bum.

1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/06/21(火) 09:12:21.97 ID:q5nDsBh/0 ?PLT


The boy (14) was arrested in Kyoto prefecture on charges of indecent behaviour (molestation).
The boy is alleged to have been riding his bicycle along the road when he came up behind a female police officer, lifted her skirt and touched her bum. According to the police the suspect confessed "I started having interest in women, so I touched it half playfully."

According to the police bureau, this sort of molestation crime has been occurring frequently on the streets of late when women are making their way home. It had been suspected that because of reports of the individual's stature and clothing that it may be a young boy.
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20110621-793329.html

Let's see the Japanese response
4 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/06/21(火) 09:13:44.01 ID:Hzw9Ijg90
将来有望だな This kid's got a bright future 

5 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/06/21(火) 09:13:51.60 ID:ucUFp+yy0
> 女性警察官（３０）Female Police Officer (30)

ババアじゃん What an old hag!

6 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/21(火) 09:14:20.69 ID:YOn9gtxx0
何でよりによって警官のケツを触ったんだ
一発アウトじゃねーか
Why of all people would you touch a police officer's butt!
That's one strike you're out!

54 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/21(火) 09:26:26.85 ID:XZ+X0e0P0
>>6
突っ込みどころは（30）のほうだろ You should rather wonder why he touched a 30 year old woman's butt

8 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/21(火) 09:14:32.75 ID:WgTNWJt/i
14歳だろ、ビンタかゲンコツで許してやれよ。
大人気ねーな。
He's only 14, let him off with a slap or a lump on the head
She wasn't very mature, was she

11 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/06/21(火) 09:15:23.54 ID:9/sLJJql0
かわいいイタズラじゃねえか
そんくらい多めに見てやれよ
It's a cute prank!
You have to overlook this sort of thing. 


Let's Learn Japanese!
痴漢 tikan
Molestation/Molester